v0.6.1 — Update supported versions; exclude bad click version

• Support Python 3.10, 3.11, 3.12, and 3.13
• Migrated from setuptools to hatch
• Drop support for Python 3.6, 3.7, 3.8, and 3.9
• Exclude click v8.2.2 from dependencies due to breakage caused by pallets/click#3024