[25.0] Skip sam metadata if we have too many references#20820

mvdbeek merged 2 commits intogalaxyproject:release_25.0galaxyproject/galaxy:release_25.0from

mvdbeek:limit_sam_metadatamvdbeek/galaxy:limit_sam_metadataCopy head branch name to clipboard