Eliminate `packageVersion("base")` code in tests

Currently, a few tests use `skip_if(packageVersion("base") < "3.6.0")` (or similar) to not run tests on older versions of R. Since ggplot2 now requires R 4.1, these skips can now be deleted.