feat(api): connect frontend to backend (GET/POST/PUT/DELETE), add Refresh & API health, read-only offline, small UI polish

Author: rluetken-dev