Look into using `Cow<'static, [u8]>`

Actix-web now allows `Cow` message bodies. It may be now possible to implement this more efficiently. The `rust-embed-for-web` fork may be able to switch to Cow as well to avoid the weird "change return types during build" workaround.