Localization of the Term „Ticket“

[hjmaier]

Hi,

I am running hi.event as a docker container. There is one term hilariously wrongly translated: "Ticket". It translates to "Fahrkarte", which is technically not totally wrong, but not for this context. Fahrkarte means train ticket :D

I already saw that we can contribute to translations and I will do, but I would like to change that in my current installation.

I am using the official docker container. I have no clue about docker. So if anyone could tell me how to change that single term, it would be awesome.

Best regards
hj

[mpmario]

It would be great to have the same flexibility for the emails. Is it possible to change the email text by editing some files within the installation?