update ruby in jekyll action

[dimalvovs]

Ubuntu was downgraded to 22 in a43aa22, urgently as it's Friday night and the site needed an update. Fix the issue permanently when time is more appropriate.